Music Notes 11/14 - This Sunday’s Offertory: Mendelssohn’s “Grant Peace, We Pray”
This Sunday, our chancel choir will present the English language version of Felix Mendelssohn’s Verleih uns Frieden, a beautiful hymn that translates to “Grant peace, we pray, in mercy, Lord.” Composed in 1831, this piece expresses a heartfelt prayer for peace, a sentiment as relevant today as it was in Mendelssohn’s time.
Mendelssohn (1809–1847), one of the most gifted composers of the Romantic era, was deeply inspired by the music of Johann Sebastian Bach. His appreciation for Bach’s sacred works influenced many of his own compositions, including this hymn. Though Mendelssohn was known for grand symphonies and oratorios, his smaller sacred pieces, like Verleih uns Frieden, reflect his ability to convey profound emotion with simplicity and grace.
This hymn is set to a text by Martin Luther, but the melody is entirely Mendelssohn’s own. The music begins with the basses introducing the theme, followed by a rich layering of voices that builds to a full four-part harmony. Originally composed for choir and orchestra, our rendition will be accompanied by the Dr. Weitner on organ, whose registration is sure to capture the grandeur and richness of the original work.
The English translation of the text captures the hymn’s essence:
“Grant peace, we pray, in mercy, Lord, Peace in our time, O send us! For there is none on earth but Thee, None other to defend us.Thou only, Lord, canst fight for us.”
We hope this offertory will inspire reflection and gratitude during worship.
